Lolita

Lolita, a diminutive of Lola, shares the same Spanish roots with the meaning 'sorrows'. However, this name carries a complex cultural weight due to its association with Vladimir Nabokov's novel, 'Lolita'. This literary connection has given the name a provocative and alluring reputation. Despite this, some still embrace Lolita for its sweet sound and the affectionate 'Lita' as a possible nickname. It's less commonly used in English-speaking countries today, finding more popularity in Spanish-speaking regions.